翻譯助理
讓當下的交流更自然。開口說話，字幕即時浮現，旅行、演講、現場分享都用得上。
三種翻譯模式：面對面對話翻譯、演講即時翻譯、字幕模式。
看看三種翻譯模式 →交流的當下，陪你聽懂；討論結束後，幫你留下重點。
面對面、演講、字幕三種翻譯模式，開口就翻譯，字幕即時浮現。
陪你在語音頻道開會，會後整理重點、決議與待辦。需 Pro 與自備 Gemini 金鑰。
會議音訊處理期間暫存，可設定另存個人 Google Drive。了解資料保留方式
Discord 語音頻道 · 已結束
設定後可推送至指定頻道、保存至個人 Google Drive。
從當下的跨語言對話，到會後的重點整理，少一點手忙腳亂，多一點專心交流。
問路、點餐、殺價，比手畫腳半天，翻譯 App 來回打字又慢又卡。
一邊討論一邊抄筆記，散會後還得重聽錄音，找出決議和誰該做什麼。
台下聽眾語言不同，請翻譯成本高，又難即時上字幕給全場看。
一位陪你跨越語言，一位幫你整理會議。同一個帳號，照顧交流的前後。
讓當下的交流更自然。開口說話，字幕即時浮現，旅行、演講、現場分享都用得上。
三種翻譯模式：面對面對話翻譯、演講即時翻譯、字幕模式。
看看三種翻譯模式 →讓討論留下方向。在 Discord 語音頻道聆聽，會後整理重點、決議與待辦，還能套用熟悉的模板。
需 Pro、自備 Gemini 金鑰、連結 Discord 並開啟錄音同意。
看看會議助理 →面對面、演講、字幕——翻譯助理的三種模式，每一種都為「當下就要懂」而設計。
你說我說即時互譯，雙方各看一面字幕——對面的人看到的是轉向他的那一面。適合旅行、洽談、面對面溝通，一句一句自然往返。
單向連續聆聽，把整段內容翻成可滾動的即時逐字稿，自動捲到最新、向上可回看。開始前可切換「只記錄逐字稿」，不需要翻譯時更輕量。適合課堂、演講、導覽——一路聽、一路讀。
電影字幕風格，一次只顯示一句、字級放大，最適合投影給全場觀眾。把翻譯後的字幕打到大螢幕，台下不同語言的人都看得懂。
在 Discord 語音頻道開會，讓助理陪你一起聽。會後產生摘要，把重點、決議與待辦整理在一起，回顧時少一點翻找。
在 Discord 開會，就讓會議助理一起聽。使用官方機器人開始與停止錄音，會後產生一份讀得懂的總結，幫你回顧重點、決議、待辦與討論氛圍。不必自己架機器人。
翻譯助理的演講模式，也有 Pro 摘要功能。開啟演講自動摘要後，結束時會依逐字稿整理講題、重點段落、關鍵論點與金句，產生一份方便回顧的紀錄。
Pro 進階功能 · 需自備 Gemini 金鑰（BYOK）。Discord 會議另需連結 Discord、開啟錄音同意，並讓參與者知悉正在錄音。會議音訊處理期間暫存，完成處理後清除；可依設定另存個人 Google Drive。逐字稿保留 7 天，會議／演講整筆紀錄保留 30 天。
從同一個帳號出發，選擇這次需要的助理。
用 Email 註冊，新帳號送 5 分鐘翻譯體驗額度。
挑面對面、演講或字幕，設定語言；演講也可在開始前選擇只記錄逐字稿。
允許麥克風並開始，字幕即時浮現，陪你跟上對話節奏。
Pro 會員填入自己的 Gemini 金鑰、連結 Discord 並開啟錄音同意。將官方機器人加入伺服器，依需要選模板、設定頻道推送與 Google Drive 保存。
讓參與者知悉錄音，加入語音頻道後用 /fikameet start 開始；結束時用 /fikameet stop 停止。
處理完成後，在 FikaMeet「會議記錄」查看重點、決議與待辦；已設定的頻道推送與 Google Drive 保存會依設定交付。
即時翻譯與會議整理，各有清楚的資料保留方式，從交流到回顧都把隱私放在心上。
儲存的翻譯對話文字 7 天後自動刪除，也可關閉翻譯對話紀錄儲存。這個開關不適用於會議／演講紀錄。
即時翻譯音訊只串流處理、不保存。會議音訊在處理期間暫存，完成處理後清除；可依設定另存個人 Google Drive。
會議／演講逐字稿 7 天後刪除；摘要與整筆紀錄保留 30 天後刪除。請在期限內下載需要的內容。
連結 Google Drive 並開啟保存後，可留下自己的副本。平台的到期刪除不會刪除你 Drive 中的檔案。
即時字幕、會後摘要，加上你需要的彈性與隱私。
填入自己的 Gemini 金鑰，帳單歸你、不扣平台分鐘數。
由 Gemini 即時翻譯引擎驅動，支援多國語言雙向對譯。
Discord 會議助理在會後整理摘要，可套用週會、1:1 等模板。需 Pro 與 BYOK。
會議摘要可設定推送到 Discord 頻道；連結 Google Drive 並開啟保存，留下自己的副本。
Gemini 金鑰只存後端，以 AES-256-GCM 加密，翻譯與會議都不把金鑰交給瀏覽器。
儲存的翻譯對話文字保留 7 天，也可關閉儲存；會議／演講紀錄依各自期限保留。
還有其他問題？歡迎來信 info@fikayard.com
讓翻譯助理陪你交流，讓 Discord 會議助理幫你整理。註冊送 5 分鐘翻譯體驗；會議助理需 Pro 與自備 Gemini 金鑰。